Performance Process / Focus Christian Marclay
Ephemera, Shuffle, Improvisations
Hélène Breschand, harpe
Jacques Demierre, piano
Christian Marclay, composition, performance
In 2015, Christian Marclay presented ‘Ephemera’ (2009) and ‘Shuffle’ (2007) at the Centre Culturel Suisse in Paris in collaboration with Jacques Demierre and Hélène Breschand.
’Ephemera’ saw musician Jacques perform a graphic score Christian made with an eclectic collection of newspaper advertisements, magazine illustrations, restaurant menus, candy wrappers, and other disposable printed matter decorated with musical notations, which were subsequently reproduced as 28 unbound prints.
Christian Marclay created the graphic score ‘Shuffle’ by photographing musical notations found in places such as shop awnings, chocolate tins and t-shirts. Each image is reproduced on an individual card, and a performer – in this instance harpist Hélène Breschand – is invited to shuffle, draw the deck and create a musical response.
Ephemera est le résultat de l’accumulation, après de longues années, de notations éclectiques et musicales, glanées çà et là dans diverses publicités, illustrations, menus, etc. Ces éphéméras ont été assemblés, puis photographiés et reproduits en une suite de 28 folios. À partir de cet ensemble de motifs imprimés, Christian Marclay a créé une partition musicale du même nom, destinée à être jouée par des musiciens professionnels.
Shuffle (2007, 30’) interprété par la harpiste Hélène Breschand
Shuffle est un livre qui prend la forme d’un paquet géant de jeu de cartes, sur chaque carte est reproduite une photographie différente. A la fois boîte Fluxus, composition aléatoire de John Cage ou jeu de contruction de Charles et Ray Eames, les cartes proposent une expérience visuelle mais sont également destinées à être jouées telle une partition. L’ensemble comprend également des explications et instructions de la part de l’artiste.
Interview, Centre culturel suisse
Christian Marclay, Hélène Breshand, Jacques Demierre
