Bar & Dem &

BarDem
Vincent Barras, Jacques Demierre, composition, voix

UN COFFRET-OBJET DE 5CD

CD 1
The Alhambra Choir traduit BarDem • Speech Symphony Genève

CD 2
Kurt Gottschalk interroge BarDem • Live on WFMU’s Miniature
Minotaurs with Kurt Gottschalk May 4 2011
Adrien Kessler pirate BarDem • Sky Skyed
El Cuarteto de Buenos Aires interprète BarDem • Interpreting
BarDem Interpreting Buenos Aires

CD 3
BarDem invite Chris Mann • Corps étranger

CD 4
Jacques Demierre dilate BarDem • Èk’Nèye2/b(h)na
Thierry Simonot répercute BarDem • Cette phraène

CD 5
BarDem visite les avant-gardes • Vivat Cobbing Erb de Campos Chopin Stewart Cage Gomringer Heidsieck Sanguineti rühm de Campos Roth Mills & Mills Lax

Maquette et typographie : Marcel et Soledad Siçéroz

BarDem travaille le son, la parole, le langage, éléments constitutifs de sa poétique. Une part importante de son activité consiste en la poursuite de collaborations avec d’autres performeur·euse·s, poètes, créateur·trice·s sonores, collectifs de musique ou d’arts vivants.

Les différentes productions qui en ont résulté, jusqu’ici inédites, sont rassemblées dans le coffret-objet Bar & Dem &, associant BarDem et des artistes d’horizons divers : compositeurs se saisissant de l’œuvre du duo pour une nouvelle création (A. Kessler, J. Demierre) ; performeurs se joignant à ce dernier en ajoutant leur propre pratique oratoire (C. Mann ; K. Gottschalk) ; chœur composé de communautés parlantes de langues différentes traduisant en live un poème de BarDem (The Alhambra Choir) ; quatuor d’interprètes simultanés interagissant avec les deux performeurs (El Cuarteto de Buenos Aires) ; ingénieur du son créant des dispositifs sonores spécifiques pour la diffusion de créations de BarDem (T. Simonot) ; auteur·trice·s et poètes sonores de l’avant-garde historique visité·e·s par BarDem.